•  

    Campionati Italiani orienteering

    middle e staffetta Passo Lavazè (Tn)

    19-20 maggio 2018

     

     

     

     

     

     

     

     

  • INFO

    Presentazione

    Il Passo di Lavazé è da sempre uno dei più amati centri sportivi e turistici del Trentino Alto Adige. Situato ad un’altitudine di 1850 m.s.l.m. è il palcoscenico perfetto per gite domenicali a piedi, in bici e con gli sci. L’inverno il Centro del Fondo di Lavazè offre un centinaio di chilometri di piste da sci nordico e alcuni piacevoli itinerari per le ciaspole ed è molto facile imbattersi in Campioni di caratura mondiali che approfittano della quota per preparare gli appuntamenti più importanti della stagione.

    Il 19 e 20 maggio 2018 il Passo di Lavazè ospiterà i Campionati Italiani Middle e Staffetta di Corsa Orientamento, un evento di interesse nazionale e internazionale. La partecipazione è aperta a tutti, professionisti del panorama orientistico italiano e mondiale e non. Sarà un’ottima occasione per mettersi alla prova su terreni alpini particolarmente affascinanti, nonché per avvicinarsi questa affascinante e divertente disciplina. La zona di gara, caratterizzata da ampi pascoli e fitte foreste di aghifogli, si affaccia sul massiccio del Latemar e le vicine cime della provincia di Bolzano ed è stata recentemente rilevata. La carta di gara è pertanto nuova e verrà inaugurata proprio in occasione dei Campionati Italiani Middle e Staffetta 2018.

    Il comitato organizzatore e i numerosi volontari si impegneranno perché tutto venga organizzato in ogni singolo dettaglio e per assicurare a partecipanti e curiosi una piacevole esperienza.

    Gli appuntamenti sono quindi per sabato 19 maggio con i Campionati Italiani Middle e domenica 20 maggio con la prova a staffetta. Entrambe le manifestazione saranno valide per il conferimento dei titoli italiani ai vincitori di tutte le categorie.

    Comitato Organizzatore:

    u.s. Lavazè - g.s. Castello di Fiemme

    INFO MAIL

    cio.lavaze2018@gmail.com

     

     

    INFO

    Presentation

    The Sport Center Passo Lavazé is one of the main touristic and sport center in the Trentino Alto Adige region. Lying at 1850 m.a.s.l it is a perfect scenery for Sunday trips, trekking, riding and skiing. In winter the Cross Country Ski Center Passo Lavazè offers almost a hundred kilometers of tracks and some pleasant snowshoe itineraries. It is also easy to see famous champions from all over the world, who, because of the altitude, come here to train and get ready for the most important winter sport appointments of the season.

    In spring 2018 the highland, situated between Trentino and Alto Adige, will become an important reference point for the Sport of Orienteering. Infact, on the 19th and the 20th May 2018 Passo Lavazè will host the Italian Championships’ Middle and Relay: a prestigious event also included in the international orienteering competition’s calendar.

    Participation is open to all, from around the world and Italian pros to amateurs and beginners. The competition area is characterized by expansive and sunny fields mixed with clean forests, where you can run easily. The landscape is surrounded by the massif of Latemar and the nearby mountain chains in the province of Bolzano. There map is brand new, as a result of a recent survey done by professionals, and the Italian Championships will be the perfect occasion to inaugurate it. The weekend of the 19th and the 20th of May offers the chance to test yourself on typical alpine terrain and also to try such a challenging and fun sport, as orienteering is.

    The Organizing Committee and a huge number of volunteers will make all efforts to ensure a high quality event and to offer a pleasant experience to participants and hosts.

    The events will take place on Saturday 19th of May with the Middle Distance competition and on Sunday 20th of May with the Relay event. Both events will appoint the Italian Champions of 2018.

     

    Organizing Committee:

    U.s. Lavazé (site/email)

    G.s. Castello di Fiemme (site/email)

    INFO Mail

    cio.lavaze2018@gmail.com

     

  • CAMPIONATO ITALIANO MIDDLE

     

    Sabato- Saturday 19 maggio 2018

    BOLLETTINO N°1

    Campionati Italiani MIDDLE corsa orientamento
     Gara WRE – IOF-
    Passo Lavazè (Tn), 19 maggio 2018


    DIRETTORE DI GARA: Nicolò Corradini corradininic@gmail.com +393313705360
    SEGRETERIA: Enrico Isma
    GESTIONE DATI: Stefano Cristellon
    TRACCIATORI: Anna Corradini, Stefano Rauss
    CONTROLLORI: Alice Ventura,Davide Comai,Stefania Corradini, Francesco Corradini
    DELEGATO F.I.S.O. : Francesco Cancelli
    Venerdì 18 maggio 2018, possibilità di allenamento sulla cartina di Varena, Bancoline

    a partire dalle ore 10.00
    Sabato 19 maggio 2018, gara INDIVIDUALE MIDDLE Campionato Italiano, prima partenza ore 11.00, ore 15.00 premiazioni sul campo gara

    Località di gara: il Passo Lavazè si trova a 12 km da Cavalese, 70 km da Trento, 40 km da Bolzano
    Terreno di gara: tipicamente alpino, bosco di abeti con zone di terreno aperto dedicate al pascolo, zone paludose, ottima percorribilità e visibilità.
    Sistema di punzonatura: elettronica, Sport ident
    Carta di gara: Passo Lavazè, realizzazione estate autunno 2017, scala 1:10.000
    Area camper: sulla strada dal Passo Lavazè verso Oclini direzione ovest
    Posteggi: Passo Lavazè, nelle immediate vicinanze la zona di gara
    Zona embargo: tutta la zona del Passo Lavazè nei comuni di Varena, Daiano, Aldino, Nova Ponente.

    Servizi Vari: Tendone Protezione Civile in zona partenza servizio cucina con pasti caldi panini bibite info point pre e post gara

                                                   °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°                                                                                                                      

                                                                                 BULLETIN 1

    Italian Championships RELAY race orientation
    Race WRE - IOF-                                               
    Passo Lavazè (Tn), 19 May 2018
    RACE DIRECTOR: Nicolò Corradini corradininic@gmail.com +393313705360
    SECRETARY: Enrico Isma
    DATA MANAGEMENT: Stefano Cristellon
    TRACERS: Anna Corradini, Stefano Rauss
    CONTROLLERS: Alice Ventura, Davide Comai, Stefania Corradini, Francesco Corradini
    DELEGATE F.I.S.O. Francesco Cancelli
    Friday 18 May 2018, possibility of training on the map of Varena, Bancoline starting at 10.00
    Saturday, May 19, 2018, INDIVISUAL Italian MIDDLE league competition, first departure 11.00 am, 3.00 pm awards on the competition field

    Place of competition: Passo Lavazè is located 12 km from Cavalese, 70 km from Trento, 40 km from Bolzano
    Competition terrain: typically alpine, fir forest with open terrain areas dedicated to pasture, marshy areas, excellent accessibility and visibility.
    Punching system: electronic, Sport ident
    Race card: Passo Lavazè, realization of summer fall 2017, scale 1: 10.000
    camper area: on the road from Passo Lavazè towards Oclini towards the west
    Parking: Passo Lavazè, in the immediate vicinity of the competition area
    Embarged zone: the whole area of ​​the Passo Lavazè in the municipalities of Varena, Daiano, Aldino, Nova Ponente.
    Various Services: Civil Protection Awning in the area departure kitchen service with hot meals sandwiches drinks info point pre and post race

                                                                        °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

    Gara middle

    Area embargata

     

    Di seguito la zona embargata per la gara middle. Nella zona è vietato l'accesso, eccezion fatta per il passaggio sulle sole strade statali SS e provinciali SP e per il transito sulle piste da sci nordico, con il divieto di abbandonare la pista stess

    Middle distance

    Embarged area

     

    The embarged area for the middle distance is the one drawn on the map.

    It is strictly forbidden to enter the area ectept for the transit on the highway SS and the regional road SP. You are also allewed to ski on the ski tracks, but it is forbidden for you to leave the track.

     

     

  • CAMPIONATO ITALIANO STAFFETTA - RELAY

     

    Domenica - Sunday 20 maggio 2018​

     

    BOLLETTINO N°1

    Campionati Italiani STAFFETTA corsa orientamento
    Gara WRE – IOF-
    Passo Lavazè (Tn), 20 maggio 2018

    DIRETTORE DI GARA: Nicolò Corradini corradininic@gmail.com +393313705360

    SEGRETERIA: Enrico Isma
    GESTIONE DATI: Stefano Cristellon
    TRACCIATORI: Anna Corradini, Stefano Rauss
    CONTROLLORI: Alice Ventura,Davide Comai,Stefania Corradini, Francesco Corradini
    DELEGATO F.I.S.O. : Francesco Cancelli
    Venerdì 18 maggio 2018, possibilità di allenamento sulla cartina di Varena, Bancoline

    a partire dalle ore 10.00
    DOMENICA 20 maggio 2018, gara STAFFETTA Campionato Italiano, prima partenza ore 10.00, ore 14.00 premiazioni sul campo gara

    Località di gara: il Passo Lavazè si trova a 12 km da Cavalese, 70 km da Trento, 40 km da Bolzano
    Terreno di gara: tipicamente alpino, bosco di abeti con zone di terreno aperto dedicate al pascolo, zone paludose, ottima percorribilità e visibilità.
    Sistema di punzonatura: elettronica, Sport ident
    Carta di gara: Passo Lavazè, realizzazione estate autunno 2017, scala 1:10.000
    Area camper: sulla strada dal Passo Lavazè verso Oclini direzione ovest
    Posteggi: Passo Lavazè, nelle immediate vicinanze la zona di gara
    Zona embargo: tutta la zona del Passo Lavazè nei comuni di Varena, Daiano, Aldino, Nova Ponente.

    Servizi Vari: Tendone Protezione Civile in zona partenza servizio cucina con pasti caldi panini bibite info point pre e post gara

    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

    BULLETIN 1

                                        Italian Championships RELAY race orientation
    Race WRE - IOF-
    Passo Lavazè (Tn), 20 May 2018

    RACE DIRECTOR: Nicolò Corradini corradininic@gmail.com +393313705360
    SECRETARY: Enrico Isma
    DATA MANAGEMENT: Stefano Cristellon
    TRACERS: Anna Corradini, Stefano Rauss
    CONTROLLERS: Alice Ventura, Davide Comai, Stefania Corradini, Francesco Corradini
    DELEGATE F.I.S.O. : Francesco Cancelli
    Friday 18 May 2018, possibility of training on the map of Varena, Bancoline
    starting at 10.00
    SUNDAY 20 May 2018, STAFFETTA Italian Championship race, first departure at 10.00 am, 2.00 pm awards on the competition field

    Place of competition: Passo Lavazè is located 12 km from Cavalese, 70 km from Trento, 40 km from Bolzano
    Competition terrain: typically alpine, fir forest with open terrain areas dedicated to pasture, marshy areas, excellent accessibility and visibility.
    Punching system: electronic, Sport ident
    Race card: Passo Lavazè, realization of summer fall 2017, scale 1: 10.000
    Motorhome area: on the road from Passo Lavazè towards Oclini towards the west
    Parking: Passo Lavazè, in the immediate vicinity of the competition area
    Embarged zone: the whole area of ​​the Passo Lavazè in the municipalities of Varena, Daiano, Aldino, Nova Ponente.
    Various Services: Civil Protection Awning in the area departure kitchen service with hot meals sandwiches drinks info point pre and post race

     

     

    °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

                                                                             Gara staffetta

    Area embargata

     

    Di seguito la zona embargata per la gara middle. Nella zona è vietato l'accesso, eccezion fatta per il passaggio sulle sole strade statali SS e provinciali SP e per il transito sulle piste da sci nordico, con il divieto di abbandonare la pista stessa

                                                                            

    Relay

    Embarged area

     

    The embarged area for the middle distance is the one drawn on the map.

    It is strictly forbidden to enter the area ectept for the transit on the highway SS and the regional road SP. You are also allewed to ski on the ski tracks, but it is forbidden for you to leave the track.

     

     

     

  • DOVE SIAMO \ WHERE

    Per chi percorre l’A22 provenendo dal Brennero:

    -prendere l’uscita “Bolzano/Bozen nord”;

    -immettersi sulla ss12 in direzione Bolzano;

    -prendere uscita per “Val d’Ega/Eggental” (ss41);

    -a Ponte Nova svoltare a destra sulla ss620 seguendo le indicazioni per Passo Lavazè.

    From Brennero/Brenner on the A22 highway:

    -take the exit “Bolzano/Bozen Nord”;

    -follow the ss12 direction Bolzano;

    -take the exit for “Val d’Ega/Eggental” (ss41);

    -once in Ponte Nova turn right on the ss620 and then follow the indications to Passo Lavazè.

     

    Per chi percorre l’A22 provenendo da Verona:

    -prendere uscita “Egna-Ora/Neumarkt-Auer”

    -immettersi sulla ss12 e in seguito sulla ss48 “Strada delle Dolomiti” seguendo le indicazioni per Cavalese/Val di Fiemme;

    -una volta arrivati a Cavalese, alla rotatoria prendere la seconda uscita e seguire le indicazioni per Passo Lavazé (ss620).

    From Verona on the A22 highway:

    -take the exit “Egna-Ora/Neumarkt-Auer”;

    -take the ss12 and then the ss48 “Strada delle Dolomiti”, following the indications to Cavalese/Val di Fiemme;

    -once in Cavalese, at the roundabout take the second exit and follow the indications to Passo Lavazè (ss620).

     

    Per chi proviene dalla Val di Fassa/Passo San Pellegrino/Passo Rolle:

    -seguire le indicazioni per Predazzo/Val di Fiemme;

    -proseguire sulla ss48 in direzione Tesero; -a Tesero, una volta superato il ponte sul Rio Stava, svoltare a destra prendendo la sp215 per Pampeago;

    -rimanere sulla strada principale e in seguito immettersi sulla ss620 seguendo le indicazioni per Passo Lavazè.

    From Val di Fassa/ Passo San Pellegrino/ Passo Rolle:

    -Follow the indications to Predazzo/Val di Fiemme;

    -Follow the ss48 until Tesero ;

    -After the Rio Stava bridge (at the end of the village), turn right on sp215 to Pampeago;

    -stay on the main street for 5 km and then take the ss620, following the indications to Passo Lavazè.

  • PROVA L'ORIENTEERING   

    Ne hai sentito parlare ma non lo hai mai provato? Non hai mai avuto l'occasione?

    In concomitanza con i Campionati Italiani ci sarà la possibilità per tutti di provare questo bellissimo sport, che combina la corsa con la lettura della mappa.

    Adesso ti spieghiamo brevemente come si pratica.

    Per praticare l'orienteering ti serve:

    - la mappa, su cui c'è segnato il percorso che devi fare, ti verrà consegnata al momento del via

    - una bussola, per poter orientare la cartina

    - un chip elettronico, chiamato in gergo SI-card che ti viene data dagli organizzatori

    - un abbigliamento sportivo

    - tanta voglia di divertirsi :)

    La cartina è specificamente creata per questo sport, con simboli e colori specifici, che sono indicati anche nella legenda.

    Questa è una tipica cartina che si usa per fare orientamento. Il triangolo segna il punto di partenza, mentre il concorrente deve raggiungere i diversi punti di controllo che sulla cartina sono rappresentati dai cerchietti e sul terreno da delle lanterne.

    Il concorrente deve raggiungere tutti i punti di controllo indicati sulla mappa, nell'ordine prestabilito, ma percorrendo il percorso che preferisce e che crede più veloce. Il doppio cerchio sulla mappa rappresenta il traguardo; sarà incoronato vincitore colui che ha portato a termine il percorso nel più breve tempo, passando per tutti i punti di controllo nel giusto ordine.

    Di seguito una piccola leggenda che descrive il significato dei diversi simboli e colori utilizzati.

     

    Non vi resta che cogliere al volo quest'occasione!

    Vi aspettiamo al Passo Lavazè il 19 e 20 maggio 2018!

     

    Take the chance!

    The 19th and 20th may there will be the change for everyone to try this amazing sport, that combines running and map reading.

    We will shortly describe you how to do it.

    You need:

    - a map that shows you where to go, which is provided by the organizators at the startline

    - a compass, that will help you to orientate the map

    - a chip, called SI-card that will be provided by the organizators

    - sportswear

    - smooth humor to have a great day :)

    The map is specifically made for orienteering, with specific colors and symbols, that are indicated even in the legend.

    This is a tipical orienteering map. The triangle indicates the start, and the competitor has to pass by every control that is indicated on the map ( indicated by a ring and a number) in the right order. Anyway the competitor has to choose the route by himselves. The controls are indicated on the terrain by a lantern.

    The doubble ring represents the finish line; the winner will be the one who takes all the controls in the right order in the fastest time.

    Here you have an orienteering legend that explains you what the colors and the symbols mean.

     

    Take the chance, try this sport!

    We are waiting for you at Passo Lavazè the

    19th and 20th may 2018!

     

  • PREVISIONI METEO

    WEAHTER

  • Contatti - Contact

    cio.lavaze2018@gmail.com

    direttore di gara

    Corradini Nicolò cel. 3313705630

    segreteria

    Isma Enrico

    cel. 368400942

    orienteeringlavaze

    2018

  • pagina in lavorazione

    SUPPORTERS

  • ALLOGGI E SERVIZI

    Accomodation - service

    STRUTTURE ALLOGGIO

    VARENA E Passo LAVAZE'

    Albergo Alpino

    Varena 0462-340460

    www.hotelalpinovarena.it

    info@hotelalpinovarena.it

     

    Albergo Dolomiti

    Passo Lavazè 0462-341103

    www.albergo-dolomiti.it

    info@albergo-dolomiti.it

     

    Pensione Serenetta

    Varena 0462340342

    www.serenetta.it

    info@serenetta.it

     

    Albergo Bucaneve

    Passo Lavazè 0462-340506

    www.bucanevelavaze.it

    info@bucanevelavaze.it

      

    Residence Gloria appartamenti 0462-342000

    www.residencegloria.net

    info@residencegloria.net

     

     

     

    B&B Varena

     

    BeB La Baita

    0462230283

    info@ristorantelabaita.eu

     

    STRUTTURE ALLOGGIO

    CASTELLO DI FIEMME

    Agriturismo Maso Corradini

    Castello di Fiemme

    0462-231010

    www.agriturismocorradini.it

    info@agriturismocorradini.it

     

    Hotel Olimpionico

    Castello di Fiemme

    0462-340744

    www.olimpionicohotel.com

    info@olimpionicohotel.com

     

    Albergo Latemar

    0462340055

    Castello di fiemme

    www.latemarhotel.it

    info@hotrllatemar.it

     

    Hotel Los Andes

    0462340098

    www.los-andes.it

    info@los-andes.it

     

    Agriturismo Maso Pertica

    0462232370

    www.masopertica.it

    info@masopertica.it

     

    B&B Castello di Fiemme

     

    B&B Casa Riz

    0462341665

    info@casariz.it

     

    B&B Ausermiller

    0462341704

    3283787088

     

    B&B Corradini

    0462341754

    info@affittacamere

    corradini.com

     

    B&B PIchler

    3483391752

    info@pichlercasa.it

     

    B&B Weber

    3421842384

    rodondo@virgilio.it

     

     

     

     

     

    STRUTTURE ALLOGGIO

    DAIANO

    Hotel Ganzaie

    Daiano 0462-341811

    www.hotelganzaie.com

    info@hotelganzaie.com

     

    Residence Miramonti

    Daiano 0462-230613

    www.residencemiramonti.it

    info@residencemiramonti.it

     

    B&B Daiano

     

    B&B Garni Edy

    0462340472

    info@garniedy.it

     

     

    AREA CAMPER- CAMPEGGI

    Area attrezzata Passo lavazè

    Lasostaalavazè

    +39 3926655007

    www.lasostaalavaze.com

    lasostaalavaze@gmail.com

     

     

    Agriturismo Perlaie

    Area camper, campeggio ed appartamenti

    +393408533149

    www.agriturperlaie.it

    info@agriturperlaie.it

    ALLOGGIO PARROCCHIALE

    Casa per ferie De Tschiderer

    Via Vaia 4 Varena

    0462-342421

    casaferie.varena@hotmail.it

     

     

    SERVIZI VARI

    Tendone Protezione Civile

    in zona partenza

    servizio cucina con pasti caldi panini bibite

    info point pre e post gara

     

     

    Casa Comunale servizi sportivi Passo Lavazè

    Ufficio gare

    servizi spogliatoio, WC, docce